recherche

Lexique

Le Conseil de Gestion du Bassin versant de la Yamaska (COGEBY) a gracieusement partagé son lexique avec nous. C'est dans ce contexte de partage de l'information que celui-ci est disponible ci-dessous. Les définitions avec * correspondent à ce que nous a transmis le COGEBY, et celles sans * ont été rajoutées par Abrinord.

Glossary, English version - U.S. Environmental Protection Agency - p. 37 - 92 Ko

Affluent ou tributaire* : Cours d'eau qui se jette dans un cours d'eau de plus grande importance ou encore dans un lac.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Aire d'alimentation d'une nappe : Domaine dans lequel ont lieu les apports d'eau, continuels ou temporaires qui alimentent une nappe, un aquifère défini, notamment un aquifère en partie captif, non alimenté sur toute son étendue.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Aire d'alimentation d'un captage : portion du territoire à l'intérieur de laquelle toute l'eau souterraine qui y circule aboutira tôt ou tard au point de captage.
Règlement sur le captage des eaux souterraines en bref, Gouvernement du Québec, 2003

Aire de protection d'un captage : portion de l'aire d'alimentation autour de l'ouvrage de captage. Sa délimitation peut-être définie à partir d'un critère de distance (aire de protection immédiate dans un rayon de 30 mètres autour de l'ouvrage) ou d'un critère de temps de migration (aires de protection bactériologique et virologique).
Règlement sur le captage des eaux souterraines en bref, Gouvernement du Québec, 2003

Amont* : " Vers la montagne ", le côté d'où descend un cours d'eau, depuis la source jusqu'à un point considéré.
Illustration d'amont
De Villiers, M.-E. (1992) Multi dictionnaire des difficultés de la langue française.
Québec/Amérique, Montréal, 1325 p.

Anoxie : Ce terme désigne l'état de niveaux d'eau marins ou lacustres totalement dépourvu d'oxygène. En général, les eaux anoxiques et les eaux oxygénées ne se mélangent pas. Les milieux aquatiques plus restreints et moins stables comme des étangs sont sujet à des périodes d'anoxies, éventuellement provoquées par leur eutrophisation.
Wikipédia, l'encyclopédie libre
Complément d'information sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Anoxie

Aval* : " Vers la vallée ", le côté vers lequel descend un cous d'eau.
Illustration d'aval
De Villiers, M.-E. (1992) Multi dictionnaire des difficultés de la langue française.
Québec/Amérique, Montréal, 1325 p.

Azote ammoniacal : Forme la plus toxique de l'azote qui comprend l'ammoniac dissous (NH3) et l'ion ammonium (NH4+). Il provient des rejets urbains non traités et des rejets agricoles. Seuil eau potable : 0,5 mg/l
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Bassin versant* : Chaque goutte d'eau qui " tombe " sur le sol se dirige vers un cours d'eau, un plan d'eau, une zone humide ou une nappe phréatique. Le bassin versant correspond au territoire qui alimente à la fois les eaux de surface et les eaux souterraines.
Illustration d'un bassin versant
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Berge* : Partie naturelle du bord de l'eau plus ou moins escarpée.
Illustration d'une berge
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Biodiversité : Ensemble des gènes, des espèces et des écosystèmes d'une région ou d'un milieu naturel donnés.
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Biotope : Un biotope est un ensemble d'éléments caractérisant un milieu physico-chimique déterminé et uniforme qui héberge une flore et une faune spécifique (la biocénose).
Wikipédia, l'encyclopédie libre
Complément d'information sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Biotope

Chlorophylle "a" : Pigment végétal responsable de la photosynthèse. Elle est un indicateur de la quantité de phytoplancton présente dans le milieu aquatique à un moment donné. Des valeurs élevées sont symptomatiques d'un problème d'eutrophisation.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Coliformes fécaux : Bactéries provenant des déjections humaines et animales. Ils sont utilisés comme indicateur de contamination fécale par des animaux à sang chaud, dont les humains. Seuil d'eau potable : 1000 UFC
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Cycle de l'eau : Cycle complet des phénomènes subis par l'eau depuis la vapeur d'eau atmosphérique, en passant par l'état liquide ou solide sous forme de précipitations, pour s'écouler sur ou sous la terre jusqu'à la mer, et finalement retourner à la forme de vapeur d'eau atmosphérique par l'action de l'évaporation et de la transpiration.
Illustration du Cycle de l'Eau
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Demande Biochimique en oxygène (DBO5) : Quantité d'oxygène consommée par l'eau à traiter par oxydation biologique des matières organiques et minérales qu'elle contient. (DBO5 : consommation en 5 jours).
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Développement durable* : Approche globale de gestion des ressources naturelles dont le but est de satisfaire les besoins et les aspirations de l'être humain en veillant à la conservation des ressources génétiques, au maintien de la diversité biologique, et à la minimisation des effets nuisibles sur l'air, l'eau et le sol; tant pour le bien-être des générations actuelles que pour celui des générations futures.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Écosystème* : L'écosystème est l'unité fonctionnelle de base en écologie, puisqu'elle inclut à la fois les êtres vivants et le milieu dans lequel ils vivent, avec toutes les interactions entre le milieu et les organismes.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Érosion* : Action d'usure et d'arrachement des roches et du sol par divers agents (eaux, glaces, vents et l'Homme).
Gravel, B. (2003). Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY)

Étang : Nappe d'eau stagnante de faible profondeur, habituellement plus petite qu'un lac et souvent colonisée par la végétation.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Étiage* : Niveau minimal des eaux atteint par un cours d'eau ou un lac.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Eutrophe : Se dit des eaux riches en matières nutritives. Un lac eutrophe est un lac relativement peu profond, aux bords plats et recouverts d'une large ceinture de végétation aquatique, aux fonds couverts d'une vase riche en matières organiques et facilement putrescible.
Illustration d'un lac eutrophe
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Eutrophisation : Processus de transformation des lacs qui se caractérise par une augmentation de la productivité du lac, notamment une hausse importante du taux de croissance des algues et des plantes aquatiques.Ce processus naturel peut être fortement accéléré par les activités anthropiques.
Illustration du processus d’eutrophisation des lacs
Hade, A. (2003) Nos lacs – les connaître pour mieux les protéger, Les éditions Fides, Québec, 54P.

Frai : Ensemble des oeufs de poissons ou d'amphibiens qui ont été fécondés.
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Frayère : Zone d'un milieu aquatique où une espèce de poisson pond et féconde ses œufs.
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Halieutique : Qualifie tout ce qui se rapporte à la pêche.
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Indicateur* : Organisme ou espèce, animal ou végétal, dont les caractéristiques permettent de déterminer la nature de certains facteurs du milieu ou utilisé pour détecter ou mesurer l'importance d'une pollution de l'air ou de l'eau.
Parent, S. (1990) Dictionnaire des sciences de l'environnement. Broquet, Montréal, 748 p.

Indice de la qualité bactériologique et physicochimique (IQBP) : Il permet d'évaluer la qualité de l'eau. Il intègre dix descripteurs conventionnels considérés prioritaires : le phosphore, les coliformes fécaux, la turbidité, les matières en suspension, l'azote ammoniacal, les nitrites-nitrates, la chlorophylle « a » totale, le pH, la demande biochimique en oxygène (DBO5) et le pourcentage de saturation en oxygène dissous.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2003

Lac : Étendue d'eau continentale, accumulée par suite d'une entrave, naturelle ou artificielle, à son écoulement.
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Ligne des hautes eaux* : La ligne des hautes eaux est la ligne qui sert à délimiter le littoral et la rive des lacs et des cours d'eaux. Il s'agit du plus haut niveau régulièrement atteint par les crues.
Illustration de la ligne des hautes eaux
Modifié de Goupil, J.-Y. (2002) Protection des rives, du littoral et des plaines inondables, guides des bonnes pratiques. Service de l'aménagement et de la protection des rives et du littoral. Ministère de l'Environnement du Québec, Québec, 174 p.

Limnologie : Définie à l'origine comme "l'océanographie des lacs", la représentation moderne de la limnologie est la "science des eaux supercifielles continentales et intérieures" (eau douce ou salée, stagnante ou mouvante, dans les lacs, rivières, marécages...).
Wikipédia, l'encyclopédie libre
Complément d'information sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Limnologie

Marais : Nappe d'eau stagnante de faible profondeur, envahie par la végétation aquatique.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Marécage : Étendue de terrain imprégnée ou recouverte d'eau, occupée par une végétation surtout arbustive.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Matières en suspension (MES) : Quantité de particules non dissoutes présentes dans l'eau.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Mésotrophe (lac) : Lac d'âge intermédiaire, enrichi par les nuriments, avec un début d'accumulation de sédiments et de matières organiques, dont l'eau est légèrement trouble avec une réduction de l'oxygène dissous en profondeur. La productivité biologique augmente et se manifeste par l'installation des plantes aquatiques, une présence plus marquée des algues. Des changements dans la communauté de poissons apparaissent.
Illustration d'un lac mésotrophe
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs

Milieu humide : Zone de transition entre les écosystèmes franchement aquatiques et les écosystèmes purement terrestres.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Nitrate* : Forme la plus oxygénée de l'azote. Seuil d'eau potable : 10 mg/l
Parent, S. (1990) Dictionnaire des sciences de l'environnement. Broquet, Montréal, 748 p.

Nitrite* : Substance azotée dont la présence dans un milieu témoigne d'une importante pollution organique. Seuil d'eau potable : 1 mg/l
Parent, S. (1990) Dictionnaire des sciences de l'environnement. Broquet, Montréal, 748 p.

Nutriment : Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués par l'ensemble des composés organiques et minéraux nécessaires à l'organisme vivant pour assurer et entretenir la vie.
Wikipédia, l'encyclopédie libre
Complément d'information sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nutriment

Oligotrophe : Qualificatif se rapportant à une masse d'eau pauvre en matières nutritives et contenant de nombreuses espèces d'organismes aquatiques, chacune d'elles étant représentée en nombre relativement faible.
Illustration d'un lac oligotrophe
Modifié de Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

PH : Echelle qui mesure la valeur d'acidité ou d'alcalinité. Elle est graduée de 0 à 14. Le point de neutralité est défini au milieu de l'éechelle au pH de 7. Plus l'acidité est grande, plus le pH est petit; plus l'alcalinité est grande, plus le pH est grand.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Phosphore* : Élément chimique non-métallique indispensable à la croissance des organismes vivants.
Modifié de Parent, S. (1990) Dictionnaire des sciences de l'environnement. Broquet, Montréal, 748 p.

Phosphore total : Mesure de toutes les formes de phosphore dans l'eau. Le phosphore est l'un des éléments nutritifs essentiels pour les végétaux. Ses principales sources sont les effluents municipaux, le lessivage des sols traités par des engrais et certains détergents contenant des phosphates. Au Québec, c'est généralement en limitant les quantités de phosphore rejetées dans les cours d'eau qu'on peut contrôler la croissance des algues et des plantes aquatiques.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Pollution* : Une dégradation du milieu naturel par divers facteurs. La pollution de l'eau est la dégradation ou l'altération de l'eau qui rend son utilisation dangereuse pour la santé humaine, animale ou végétale.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Pollution ponctuelle* : Pollution provenant d'un point unique identifiable, par exemple, l'effluent d'une usine.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Pollution diffuse* : Pollution sur de grandes surfaces provoquée, par exemple, par une mauvaise gestion des sols.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Renaturalisation : Opération visant à remettre dans un état proche de son état d'origine un écosystème terrestre ou aquatique altéré ou détruit généralement par l'action de l'homme.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Rive* : La rive est la partie du milieu terrestre attenant à un lac ou un cours d'eau. La rive assure la transition entre le milieu aquatique et le milieu terrestre et permet le maintien d'une bande de protection de 10 à 15 mètres de largeur sur le périmètre des lacs et cours d'eau. La rive est mesurée en partant de la lignes des hautes eaux, vers l'intérieur des terres.
* Consulter Goupil 2002 pour plus d'informations sur les méthodes de calcul de la rive.
Illustration d'une rive
Goupil, J.-Y. (2002) Protection des rives, du littoral et des plaines inondables, guides des bonnes pratiques. Service de l'aménagement et de la protection des rives et du littoral. Ministère de l'Environnement du Québec, Québec, 174 p.

Ruissellement : Écoulement par gravité à la surface du sol, suivant la pente de terrain, des eaux météoriques qui ont échappé à l'infiltration, à l'évaporation et au stockage à la surface du sol.
Illustration du ruissellement
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Sédiment* : Matériaux (roche, sol, matière organique ou volcanique) transportés par l'eau depuis le lieu d'origine jusqu'au lieu de dépôt. Dans les cours d'eau, les sédiments sont des matériaux transportés en suspension ou par charriage.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Sédimentation* : Processus d'accumulation de particules ayant subies un certain transport.
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Tourbière : Milieu caractérisé par une mauvaise décomposition des végétaux amenant la formation de tourbe. L'eau y est particulièrement acide et pauvre en éléments nutritifs.
Illustration d'une tourbière
Office québécois de la langue française (2003) Le Grand dictionnaire terminologique. Québec

Turbidité : Mesure du caractère trouble de l'eau. Le degré d'absorption de la lumière par les particules en suspension dans l'eau permet de mesurer la turbidité.
Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs, 2004

Vulnérabilité : niveau de risque de contamination de l'eau attribuable à l'activité humaine.
Règlement sur le captage des eaux souterraines en bref, Gouvernement du Québec, 2003